Miraña
Publicado: 7 noviembre, 2023
- Actualizado: 8 noviembre, 2023
- Por: Yaty Andrea Urquijo Ortiz
Datos:
El pueblo Miraña habita en el departamento del Amazonas a lo largo del río Caquetá. Actualmente, el Parque Nacional Natural Cahuinarí abarca gran parte de sus territorios. La población se estimaba en el año 2000, en 445 personas.
Denominaciones:
Miránya y Miranha.
Presentación:
La lengua Miraña pertenece a la familia lingüística Bora. Hay hipótesis que señalan que tanto el miraña como el bora son variantes dialectales y hacen parte de la familia lingüística Uitoto.
En los datos del diagnóstico realizado por el Ministerio de Cultura solo el 32% de los Miraña habla la lengua, siendo inferior al 2% los hablantes menores a 18 años.
Entre las características del miraña, Seifart (2009) destaca el sistema de tonos complejo (…), una estructura de palabras relativamente polisintética, un sistema de casos según el patrón nominativo – acusativo, y un sistema complejo de clasificación nominal.
Datos etnográficos:
Como la mayoría de los pueblos amazónicos la yuca brava es uno de los principales alimentos, también siembran otros productos como ñame, ají, piña,guanábana, guayas. Recogen frutos entre los que se destacan la uva caimarona y el copoazú, su principal fuente de proteína es el pescado.
La investigadora Carmensusana Tapias describió algunas características del pueblo miraña así:
Para este pueblo indígena, el concepto de organización y disposición del espacio territorial, así como la estructura social de la etnia, se traslapa con las que consideran sociedades acuáticas, equiparables a la humana y que en ningún caso son inferiores y subordinadas a ella.
La “gente de agua” o /Dorájte/ es considerada por los mirañas como criaturas semejantes a los seres humanos pero que, a diferencia de éstos, viven en malocas emplazadas en el fondo de los ríos, caños y quebradas, en la que se considera “la tierra de los peces” o /Amome ííñuji/, mundo subacuático que se alinea verticalmente al humano (/Ííñuji/) yuxtaponiéndosele.
La organización más representativa es PANI (piine aibeju nimue iachimua) Asociación de Autoridades Indígenas del Pueblo Miraña y Bora del Medio Amazonas.
Otros datos:
Clasificación dada por ethnologue: ISO 639-3 boa
Documento adjunto: reseña bibliográfica del Miraña. Miguel ángel Meléndez
Bibliografía citada y consultada:
Ministerio de Cultura. Autodiagnósticos socio – lingüísticos. Recuperado de:
https://www.mincultura.gov.co/areas/poblaciones/APP-de-lenguas-nativas/Paginas/default.aspx
Patiño, Rosselli Carlos (2000). Lenguas Aborígenes de la Amazona Meriodional de Colombia. En Lenguas Indígenas de Colombia: una visión descriptiva. Instituto Caro y Cuervo. Imprenta Patriótica. Bogotá.
Tapias Morales, Carmensusana (S.F.). Améjimínaa majcho. Revista Culturales de la Universidad Autónoma de Baja California. México.
Seifart, Frank (2009). Pronombres de forma: el uso anafórico de marcas de clase en miraña. Revista Forma y Función. Departamento de Lingüística – Universidad Nacional de Colombia. Bogotá.
