Dr. Armin Schwegler

Publicado: 9 octubre, 2023 - Actualizado: 3 noviembre, 2023 - Por: Luis Fernando Sierra Romero

Armin Schwegler – Foto cortesía
Armin Schwegler

Curriculum Dr Armin Schwegler

Su investigación y cursos se centran en el estudio del idioma Español desde una perspectiva lingüística, al tiempo que aborda el lenguaje en un contexto social, político e histórico. Entre los cursos que acostumbra ofrecer, se encuentran: Historia del idioma Español, Introducción a la fonética y la fonología española, Español de Latinoamérica y Español en los Estados Unidos, Introducción a las lenguas pidgin y criollas, Lengua y Globalización y Seminario especializado en culturas del mundo.

Al terminar su doctorado en la Universidad de California, Berkeley (1986,) se enfocó en la historia y la tipología de las principales lenguas romances (portugués, español, francés e italiano). Desde entonces, ha sentido una fascinación especial por las comunidades de habla “marginadas” las cuales son de una gran importancia histórica para entender la evolución del Español de América. Entre esas se encuentran las comunidades de los cimarrones del palenque de San Basilio, en Colombia, en donde aún hoy, se habla un criollo con base en el español.

Recientemente su trabajo e investigación lo llevaron a Ecuador y Cuba. En el año 2005, terminó su libro acerca del lenguaje ritual cubano de Palo Monte (una práctica religiosa similar a la santería), en donde, por primera vez, se pueden encontrar evidencias verídicas de raíces de lenguas africanas. También, se encuentra investigando con dedicación los idiomas de África central y occidental, especialmente Kikongo (alguna vez fue hablado ampliamente en América durante el comercio de esclavos). Su último libro es Fonética y fonología española (2010), es una revisión y una versión más completa de la 4ta edición de Schwegler y Kempff (2007).

Entre sus publicaciones se encuentra varios libros y cerca de 40 artículos especializados. Es el fundador y co-editor de la Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana y director asociado del Diario de lenguas pidgin y criollas. Ha realizado varias conferencias y presentado más de 150 estudios en los encuentros nacionales e internacionales.

En el 2006, recibió el premio Profesor excepcional en humanidades. En el 2009 el premio a la Enseñanza de la Facultad de Ciencias Humanas otorgado por la Universidad para Cooperación Internacional (UCI). En los últimos 5 años ha enseñado como profesor ocasional en varias instituciones (Universidad de Amsterdam, Universidad Brigham Young de Utah, Universidad de la Habana, entre otras.) Además, trabajó como director del programa de Educación internacional de la Universidad de Costa Rica (UC), Costa Rica (1999-2001). En la actualidad, es el director de Culturas del mundo (Licenciatura interdisciplinaria) de la Universidad de California, Irvine, y miembro del cuerpo docente del departamento de español y portugués.

Estudios
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, BERKELEY. Doctorado en lenguas romances.
UNIVERSIDAD ESTATAL DE CALIFORNIA, FULLERTON. Licenciatura en francés, alemán y español. Diploma en enseñanza del inglés como segunda lengua, TESOL. Diplomado en portugués.
COLEGIO SUPERIOR DE COMERCIO, Neuchtatel, Suiza. Diploma en contaduría, administración y ciencias de la computación.

Idiomas
Materno: Suizo-alemán
Fluídos: Inglés, Español, Portugués, Francés, Italiano, Alemán, Palenquero (Criollo Colombiano basado en el Español)
Leídos: Rumano, Occitano, Catalán, Latín, Ruso.

Experiencia académica
Junio 2006 – actualmente
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, IRVINE. Director de la licenciatura de Culturas mundiales.
Junio 1995-actualmente
UNIVERIDAD DE CALIFORNIA, IRVINE. Profesor de planta. Departamento de Español y Portugués.
Enero 1999 – junio 2001
UNIVERSIDAD DE COSTA RICA, SAN JOSÉ, en asocio con la UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA. Director del programa de educación internacional.
Junio 1991-Junio 1995
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, IRVINE. Profesor asociado. Departamento de español y portugés.
Junio 1987-Junio1991
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, IRVINE. Profesor adjunto. Departamento de español y portugués.
Junio 1985- agosto 1987
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, BERKELEY. Editor adjunto. Filología lenguas romances.
Septiembre 1986- Junio 1987
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, BERKELEY. Profesor departamento español y portugués.
Enero 1979 – 1985
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, BERKELEY. Asistente de profesor e instructor. Departamento de español y portugués.

Como editor
Editor asociado, Diario de las lenguas pidgin y criollas, (1995 – actualmente). Publicado por John Benjamins, Amsterdam.
Co-editor de la Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI). Publicado por Iberoamericana, Madrid/Vervuert, Frankfurt.
Co-editor de la serie Lengua y sociedad en el mundo hispánico (LENSO). Language and Society in Hispanic World. Vervuert, Frankfurt, C-editada con Juan Calvo (España), Fernando Lara (Méjico), Matthias Perl (Alemania) y Klaus Zimmermann (Alemania), 1995 –actualmente.

Publicaciones:
Fonética y fonología españolas: teoría y práctica, 4th ed. (completely revised edition; co-authored with Juergen Kempff and Ana Ameal Guerra). New York: John Wiley & Sons.
Una lengua en la diáspora: el judeoespañol de Oriente. (2006). Co-edited with Yvette Bürki & Beatrice Schmid. Special volume of Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI), 7.
2007 Fonética y fonología españolas: teoría y práctica. 3d edition. New York: John Wiley & Sons. Co-authored with J. Kempff.
2005 Lengua y ritos del Palo Monte Mayombe: dioses cubanos y sus fuentes africanas. Frankfurt: Vervuert Verlag / Madrid: Iberoamericana. [Co-authored with Jesús Fuentes]
2004 Creoles, Contact, and Language Change [Co-authored with Genevieve Escure]
2002 Palenque, Cartagena y Afro-Caribe: historia y lengua [Co-authored with Yves Monino]
1996 “Chi ma nkongo”: lengua y rito ancestrales en El Palenque de San Basilio (Colombia). 2 vols. To be published by Vervuert Verlag, Frankfurt am Main.
1990 Analyticity and Syntheticity: A Diachronic Perspective with Special Reference to Romance Languages. Empirical Approaches to Language Typology, 6. Berlin/New York: Mouton