Coloquio internacional AMAZONICAS III – 2010. La estructura de las lenguas amazónicas: fonología y sintaxis

Publicado: 5 diciembre, 2023 - Actualizado: 5 diciembre, 2023 - Por: Yaty Andrea Urquijo Ortiz

Por: Liz Castro

En los días 19 al 24 de abril de 2010 se llevó a cabo en la Universidad Nacional de Colombia el Coloquio Internacional “AMAZÓNICAS III. La Estructura de las Lenguas Amazónicas: Fonología y Sintaxis”, el cual fue organizado por el Departamento de Lingüística de esta universidad, en conjunto con la Cátedra de Lenguas Amazónicas de la Universidad VU de Amsterdam, el Centre d’Etudes des Langues Indigènes d’Amérique (CELIA – CNRS-IRD), el Instituto Francés de Estudios Andino – IFEA, el Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia – INPA Manaus, la Universidad Federal do Amazonas – UFAM Manaus y el proyecto franco-colombiano ECOS-Nord C08H01 (UNAL – U. Toulouse 2).

Este encuentro académico reunió especialistas en lenguas amazónicas de Brasil, Colombia y Perú que abordaron temáticas organizadas en 5 ejes centrales o simposios: Fonética y fonología de rasgos laríngeos, Estrategias de aumento de valencia, Expresión de nociones espaciales, Categorización léxica y Mecanismos de aumento de valencia en lenguas arawak.

La inauguración del evento se llevó a cabo el martes 20 de abril en horas de la noche y además de contar con las palabras de su Excelencia el Embajador de Francia en Colombia: Jean-Michel Marlaud, el profesor Jon Landaburu presentó un balance general sobre el PPDE – Programa de Protección a la Diversidad Etnolingüística del Ministerio de Cultura.

Durante la primera jornada, realizada el lunes 19, se presentaron ponencias que versaban sobre la fonética y la fonología de rasgos laríngeos de lenguas amazónicas ya fuera de manera comparada o sobre alguna lengua específica. Cabe destacar en este espacio la interesante presentación del Profesor Larry Hyman, quien, en términos generales, planteó la pregunta de en qué forma los sistemas tonales de Sudamérica encajan en el esquema general de la tipología de sistemas tonales para las lenguas del mundo y, entonces, cuáles serían sus particularidades y similitudes con otras lenguas tonales. Sin embargo, para esto, de acuerdo con el profesor Hyman, se requiere analizar a profundidad los análisis propuestos para la mayoría de lenguas de la Amazonía que señalan que estas estarían limitadas a la presencia de dos tonos: L (Low) y H (High), los cuales pueden ser equipolentes (L vs. H) o privativos (L vs. ø o H vs. ø), resultando sumamente interesante el estatus especial del tono /L/ en muchos de estos sistemas tonales amazónicos.

El segundo simposio se trató sobre las estrategias de aumento de valencia utilizadas por las lenguas amazónicas, realizándose presentaciones sobre lenguas como el cocama y el karitiana. A lo largo de estas exposiciones, se destacó la diversidad y complejidad de las estrategias de aumento de valencia de que hacen uso las lenguas de estas región, evidenciándose su riqueza con respecto al causativo y el aplicativo. Por su parte, el tercer simposio fue sobre la expresión de nociones espaciales y se presentaron ponencias en las cuales resaltaron la diferentes estrategias utilizadas por las lenguas amazónicas para expresar nociones de movimiento y localización, entre las que se destacan la serialización verbal o composición, la auxiliarización, y la afijación de morfemas direccionales y locativos. Respecto a las series verbales existentes en distintas lenguas amazónicas se discutió su estatus como series o como compuestos, dado que en su mayoría son frecuentemente contiguas e incorporantes.

Durante el cuarto simposio, llamado “categorización léxica” se presentaron ponencias que buscaban explorar la complejidad del planteamiento de categorías como nombre, verbo y adjetivo para muchas de estas lenguas. Especialmente, la distinción verbo / adjetivo se ve como sumamente compleja, ya que en muchas lenguas amazónicas las nociones de propiedad/cualidad se expresan a través de verbos estativos. Dado esto, se buscaba profundizar en los criterios (fonológicos, morfosintácticos, semánticos y pragmáticos) necesarios para justificar la existencia de estas categorías en una lenguas dada.

Finalmente, el simposio No. 5 sobre estrategias de aumento de valencia en lenguas arawak buscó profundizar en la riqueza y la complejidad de los mecanismos de aumento de valencia (causativos y aplicativos) para las lenguas de la familia lingüística arawak, ahondando en la forma, posición y origen de estos marcadores, su relación con la estructura silábica de las lenguas y las derivaciones de cambio de clase de palabra, entre otros.