Agradecimiento en lengua muisca

Publicado: 1 febrero, 2024 - Actualizado: 1 febrero, 2024 - Por: Yaty Andrea Urquijo Ortiz

Facundo Saravia, licenciado en idiomas y estudioso de la lengua muisca, presenta este artículo en el que estudia en detalle las dos manera de expresar agradecimiento en la lengua muisca. El análisis de los ejemplos se desarrollará de la siguiente manera. Primero, se colocará la transcripción de los mismos. Luego, de ser necesario, se corregirán erratas de transcripción de los amanuenses que copiaron los manuscritos. Es fundamental recordar que esta clase de errores es muy usual en las fuentes primarias debido a que los amanuenses no eran hablantes de muisca. Seguidamente, se realizarán la segmentación en morfemas, el análisis morfosintáctico, la traducción y finalmente se harán comentarios.

Para leer el artículo completo descargue el PDF adjunto.