Traducción e interculturalidad: puentes y barreras

  • Traducción e interculturalidad: puentes y barreras:

La traducción es por definición un trabajo intercultural. Muchos puentes facilitan el traspaso de significados de un contexto lingüístico y cultural a otro en el mundo globalizado. Pero las traducciones tropiezan con las barreras de los diferentes sistemas de codificación lingüística. Descubrámoslos.

  • África desde el Caribe: la novela de Maryse Condé:

La conferencista hablará de su último libro de entrevistas con Maryse Condé, novelista del Caribe francófono, quien revaluó su visión de África luego de su visita a la “tierra madre” de los afrodescendientes, en donde la consideraron una extranjera.

Conferencia “Traducción e interculturalidad: puentes y barreras”, por María Roof (Howard University) – “África desde el Caribe: la novela de Maryse Condé”, por Françoise Pfaff (Howard University). Presenta: Graciela Maglia. Evento presencial.